Мовні питання. Серія 8.

Є декілька складних психологічних речей, які можуть зашкодити на шляху вивчення іноземних мов.

1. Вчиш-вчиш, аж раптом усвідомлюєш, що вже близько 3 хвилин розмірковуєш про людей або події, про які вже вважав, що давно забув. Якісь безглузді ситуації-діалоги, якісь істерички та напів-збоченці вчителі-викладачі, а ще краще - діалоги, яких ніколи не було, але які дуже захотілось втілити от саме зараз - в момент думки про усю цю безглуздість. Йдеш попити чаю - все нормально, зважено забуті як тобою люди, так і ти цими людьми... Але ж ні - впадаючи у спеціальний "транс", сприятливий для вивчення, трохи помиляєшся і впадаєш в якийсь зовсім інший, дивний, наповнений "напівжахливими мареннями"... Розвивайте концентрацію уваги, діти, щоб не було у вас таких фантастичних теорій як у мене наразі.

2. Знаю, як вивчити усі неправильні дієслова, в усіх мовах, які вивчаються. Щодня їх зубрити і декілька разів переписати на А4.

3. Найбільш дратівливий момент у вивченні граматики - це коли ти 100 разів проходиш правило, воно стає абсолютно зрозумілим для тебе. А потім починаєш робити вправи у підручниках. І виходить або майже правильно, або взагалі неочікувана граматична форма. І найбільш інтригуюче - сказати ж можна різними шляхами, але підручник це рідко підкаже у ключах...

Головне слідувати одному - переконанню у тому, що Вам потрібен лише досконалий результат володіння мовою.

У плеєрі:

Damien Rice

James Blunt

Blue Foundation

Ese lunes, mio dictador...

This article is about:

- my attempts to be an actress;

- absence and existence of wishes of warming;

- Tupiks:
- lostness in the question of diary-blog;
- languages questions.

RU Веду письменный дневник, в котором отмечаю глубинные изменения, которые происходят в моем характере и стиле. Вещи, которые казались "смыслом из смыслов", подвергают сомнению такую ​​позицию ... Все меняется, преображается. Все науки не ошибаются в одном. Возможно, одна запись на неделю в электронный дневник - это уже не так мало ... Мой внутренний "языковой диктатор" захватил всю власть и теперь мне сила воли нужна не для того, чтобы выключить Интернет и практиковаться в языках, а наоборот ... 

UA Веду письмовий щоденник, у якому відзначаю глибинні зміни, які відбуваються у моєму характері та стилі. Речі, які здавались "сенсом з сенсів", піддають сумніву таку позицію... Все змінюється, перетворюється. Усі науки не помиляються в одному. Можливо, один запис на тиждень в електронний щоденник - це вже не так мало... Мій внутрішній "мовний диктатор" захопив усю владу і тепер мені сила волі потрібна не для того, щоб вимкнути Інтернет та практикуватись в мовах, а навпаки... Більше того, загалом зараз у мене лише іспанська мова. Ніяк не навчусь поєднувати усі мови, а ще й захоплення, а ще й робота... Але виходжу в іспанській на якісно новий рівень і ніяк не можу зупинитись, зараз дуже відповідальний момент - момент можливості опанувати навіть найбільш складні граматичні випадки. Це завжди недаремно витрачений час та цінні професійні надбання. Згадала, як у 10 класі хотіла піти на акторський гурток. Мене запитали: отже, Ви вирішили стати акторкою, тільки щось так пізно...? У 10 класі захотіти бути акторкою вже пізно. Смайл... А ще у 12 років я вже випускала журнали, правда - для жінок... І знову - смайл... Прочитала в новинах, що моєму університету подарували сам-видав Бертольта Брехта, який він випускав у 15 років... От в цьому й різниця між мною та великими письменниками - я випускала жіночі журнали. Хоч, можливо, всі просто у своїй творчості відповідають на вимоги суспільства. Історія моїх прагнень до самостійного видавництва насичена. Це підтверджують усі етапи мого життя. Увесь цей монолог лише до того, щоб підкреслити - повертаюсь до "першоджерел своїх інтересів", вони знову набрали актуальності, в той час як нові пріоритети піддались сумнівам... Ще трохи і почну публікувати дитячі казки. Хоч, з віком почала розуміти, що професійність - це єдине сутнісне зерно, яке повинно зацікавлювати.
Тепер про речі більш духовні. Не розумію, через що мене (нас) сусіди так ретельно "лякають" холодною зимою. От, скільки себе пам'ятаю - у зимовій куртці в школі, у зимовому пальто в університеті. І мені не соромно, що нараз я виглядаю як героїня "Відпустка за обміном" у Шотландії. Моє нове кохання - це Тупіки. Чарівні пташки. Помітила, що частіше за все ми думаємо про людей, яких або дуже кохаємо, або ж про "шизоїдів". Інколи, картаю себе, що "не розібралась з шизоїдами" краще, але до них присутня й милосердність, й не бажання вв'язуватись у конфлікти там, де вони позбавленні сенсу, та й офіційно я не психіатр і не найвизначніший мораліст усіх часів...
А наразі, безсоромно посмакувавши млинцями з медом, у мене ще декілька змагань з лінгвістичними завданнями. Можливо, якось найближчим часом й оформлю рецензію на твір Дж. Стейнбека. Буду коментувати поки потроху - він багато в чому не помиляється, але особливо в тому, що люди вичитують з книжок те, під що готові підлаштувати цю інформацію.
Йде зима, не забувайте підгодовувати наших друзів менших. Зі мною зараз без жартів спілкувались три синички одночасно. Вони вже як вивірки - майже ручні...
Є одна психологічна вправа, яка миттєво мотивує. Це згадати, що те, що Ви маєте - це вже шлях якоїсь боротьби та наполегливості. Вмикати захист свого теперішнього не буває даремним або недоречним...
У плеєрі сьогодні:
Haerts
Mary J. Blidge
Susanne Sundfør
Belle and Sebastian
Sia
Kiesza
Adam Levine

Wind am Morgen des Donnerstag

RU Действительно погода изменилась кардинально. За одну ночь.

По вечерам чувствую себя писателем, ведь о том, что начала писать прозу - не выдумка. Украинскую прозу. У меня не получается писать про мир таких практичных, материальных вещей как у той же героини Паркер..., но очень стремлюсь к этому. И к счастью, у меня есть очень много других реальных примеров писателей или даже я в этих примерах в разные периоды жизни.

Мир материальных вещей кажется мне таким великим, таким непостижимым, таким могущественным. И финансовые вопросы только в некотором плане похожи на на то, что мы называем "материей". Пока самым из всего материального для меня оказывались мысли. Но не буду развивать эту тему, а то поставлю под сомнение любое здравомыслие, которое начала здесь излагать.

Я думала о том, что к людям не всегда нужно относиться так, как они заслуживают. В людях нужно цепляться за единственное достойное, которое в них, возможно, присутствует. Это сложно, порой отвратительно, но ведь, если не мы, то кто ещё ? Миру материальных вещей всё равно, он слишком велик и величествен.

Немного тепла из этой осени 2014...

Moje ciasteczka

Dziś zrobiłam cookies. To mój sukces. Ale muszę uznać że będzie lepsze w następnie razu. To był mój eksperyment. Jestem ucieszoną tym że mogę zrobić jeden wieczór lepiej niż poprzedni raz.

Dziś takoż uporządkowałam moje książki z języków (svensk, norsk, dansk).

Ja nie wiem kiedy mogę uzyskać lepszy start do moich umiejętności językowych.

Teraz - do sportu !!!

Skład ciasteczka - cynamony, mąka, cukrz, jajka, soda, sol, dobry nastrój.

ONUKA - улюблений новий український музичний проект.

Good evening !!!

Мовні питання. Серія 7.

This article is about: I need two difference blogs - about myself and about my work; I don't want go to lessons of languages, but I want knowledge; my wish to be a translator...

В этой публикации о том, что: у меня должно быть 2 разных блога - личный и для моей работы; не хочу на языковые курсы, но хочу знания; о моём желании стать переводчиком...

Este párrafo que: necesito dos blogs distinto - para una obra y para personal; no quiero ir a cursos de idiomas, pero quiero de conocimiento; acerca de mi deseo de convertirse en un traductor ...

Tego ustęp jest o tym że: potrzebuję dwa różnych blogów - dla siebie a dla pracy; nie chcę iść do językowych kursów, ale chcę wiedza; jest chcenia być tłumaczką...

1. Розповім про свою нову традицію. Тепер я пообіцяла собі вести повноцінний письмовий щоденник. А повноцінний він через його структуру - кожен день можна описати в межах лише однієї сторінки. По-перше, я точно знаю, що необхідно записувати лише найважливіше за день, лише найцікавіше. По-друге, так він краще структурований. Після мандрівки до Варшави в моїх щоденних записах відбувся бум графіків на будь-який смак, але графіки та літературні нотатки краще вести окремо.

Щодо блогу, то я на 100 % переконана, що знайшла саме той творчий формат, який шукала. Втілила його тут, але маю ідею створення і другого блогу, де більше вдосконалювати мовні та мистецтвознавчі питання на майже науковому рівні. Не така вже я й щедра на соціальну журналістику, але чого не зробиш заради задоволення цікавості шліфування власних культурних проектів.

2. Наразі у мене ніби вже й з'явився час для відвідання мовних курсів. Але попередні розчарування в них не викликають подальших подібних ініціатив. І ось тут настає "критичний момент", адже - навчитись писати, читати, перекладати я можу самостійно. Але ж говорити ?!!! Кому мені наговорити купу тексту і він все відредагує...? Хоч, знову ж таки - на тих самих курсах такі бажання мало задовольнять, скоріше треба вести мову про репетитора...  Не радьте мені "розмови по Скайпу з іноземцями", оскільки я до цього, назвемо - "не доросла" і навряд найближчим часом доросту...

3. Днями оновлювала склад мовних книжок на своєму планшеті та наштовхнулась на одну історичну монографію (не скажу якого автора) про порівняння української нації та ще однієї нації (не скажу якої) в контексті одного "проекту" (не скажу якого). І раптом прозріла на рахунок того, що ж так мені не подобається серед істориків та по факту - поширеному явищі історичної науки. Це те, що більшість істориків вже знають, яку думку їм, не побоюсь слова, пропагувати необхідно у своїй роботі. Звичайно, ніхто не публікує працю в такому вигляді, в якому вона є під час дослідження, публікують вже з відомими результатами. Але формування від першої сторінки тез таким чином, що це більше схоже на роман, а не на представлену проблематику, а на останніх сторінках у вигляді "отриманих висновків" не уникання можливості знову "пропагувати" - це свого роду по-іншому називається... З відчуттям, що я не вмію обирати фах і от, по завершенню університету, мені знову потрібно обрати "щось" у якості другої вищої освіти, звичайно, мій погляд природно падає на переклад... Але раптом це чергові міфи та краще одразу негайно прийматись за фізику ? Мені вже не 16, ось, що шкода... Але саме зараз усвідомлюю, що потребую чогось конкретного, 100 % підвладного прозорому аналізу та експериментальному дослідженню...

Дуже зворушливий момент, адже колись у 2012 році, коли працювала у Газеті Польській, то вріз до матеріалу потрібно було писати польською. А я могла про це лише мріяти в той час і його писали за мене до публікацій... Як же зараз приємно усвідомлювати, що можу практично вільно писати цією мовою.

Про взаємовідносини з книжками і не тільки.

Не тільки, тобто про сьогоднішній день - 21 жовтня 2014 року. Погода дійсно незвичайна - зранку сонце, ближче до 12 вже настрій, спрямований на дощ... За рекомендацією ілюстратора Марисі Рудської хотіла придбати нову книжку Софії Андрухович "Фелікс Австрія". У книгарні книги, на жаль, не виявилось, але знайшовся підручник шведської мови, а ще бізнес німецька та розмовник норвезької. Якщо останні два ще можна вільно придбати, то посібник якоїсь зі скандинавських мов - це своєрідне полювання. Тим паче, як вже писала, у провінційному містечку. Взагалі, провінційні містечка дещо недооцінені. З точки зору, що в столиці більша концентрація культури (нехай і антикультури більша теж концентрація), то тут пріоритети невичерпні. А от щодо всього іншого... Мало, що може замінити спокійні прогулянки по старому місту. Маленькі провінційні міста також часто вбирають великі грандіозні мрії. І скільки ж мрій подарувала я своєму місту !!!

Повернусь до посібника зі шведської мови. Ідея вивчати ще й скандинавські мови - екстраординарна і мимоволі навіює на мене паніку. І хоч переконана, що життя для того, аби робити щось незвичне - це ж яка сила волі та витримка мені потрібна, щоб вкладатись в графіки вивчення. Цікава розмова з працівницею книгарні: "Вибір не великий, адже є ще одна альтернатива - Інтернет. От так викласти гроші за ці підручники і щоб вони стояли, не кожен зможе". Цікаво ж, що це говорить людина, яка продає цю продукцію... Мені навіть стало не по собі, запідозрила себе в нераціональності підходу, та й раптом в мене теж ці підручники просто будуть стояти на полиці. Але, на щастя, ще жоден мовний посібник в мене не "придбався" просто так. Отже, все буде опрацьовано і, скоріш за все, неодноразово.

Хотіла поділитись однією ситуацією, можливо вона стане комусь з науковців у нагоді, і скоріше - не філологам. У мене в житті було три книги, які я не змогла прочитати. У 7 років мені подарували ілюстровану дитячу енциклопедію, в школі це була книга Януша Леона Вишневського, а у студентські роки - В. Шевчук "Дім на горі". Я мала величезне бажання прочитати кожну з них, але як тільки відкривала - на наступний день хворіла. І я перевіряла декілька разів кожну з цих книжок, щоб раптом не було самонавіювання або ж ще чогось. Наразі відповідь для мене одна - щось там або з папером, або з фарбою. Незважаючи на те, що вони на перший погляд абсолютно різні мають папір, фарбу...

Взагалі, сьогодні я збиралась йти про запаси муки, щоб випікати самостійно печиво з корицею. Але в результаті, мені іронічно не вистачило грошей після книгарні. До речі, віднайшла свій поки найкращий рецепт солодкого десерту. Млинці з медом та сиром (творог, щоб не плутались). Це все не кладеться в млинець, лише додатково. А ще - чай з чебрецем.

Інколи мені здається, що запашний аромат свіжої типографії ще краще мотивує прочитати книгу.

Взагалі, мої вподобання серед крамниць містять 2 пункти:

1. Книгарні.

2. Їжа.

Маленьке прохання - можливо раптом хтось може прорекламувати мій блог у себе на сторінках. Це суто соціальне прохання. Бо мої пошуки гідних, регулярно оновлюваних україномовних блогів трохи зазнали невтішних результатів. Особливо, серед верстви молодих жінок. Тому натякніть комусь, хто можливо цим цікавиться. Непогано було б збагачувати мережу чимсь подібним.

Krótko pro... 10/20/2014

Miałam dziwny marzenia. Uczę hiszpański język wszystkim dzień. Staram się wykonać wszystkie plany. Ja (a słowniki) życzem Wam dobrej nocy.

Malowałam filozoficzne kwiaty. Nie mam duży nawyki w technice malarskiej, ale filozofia usprawiedliwia wszystko.

Znacznie zimniej...

Evening of October

Є декілька незаперечних речей, які варто зрозуміти перед тим, як воліти розпочати щось по-іншому, або з чистої сторінки...

1. Світ переважно складається з формальностей. Ми можемо бачити його через призму годин або діб, весни чи зими... Інколи думаю над тим, що взагалі мають значення лише формальності. Лише та користь, яку ти поглинаєш на наступний формальний хронологічний проміжок часу. А більшість - зайве, яке може хіба що нашкодити. З іншого боку, час також вкладається в іншу формальність нашого розуміння - історію. Багато відповідей "у минулому", але не через те, що воно має якусь силу чи значення, а через те, що багато авторів обожнюють давати розв'язки, виходячи з перших описаних ситуацій. Але, якщо дивитись простіше - це, напевно, дурниці...

2. Люди надихаються іншими людьми. Беззаперечна складова побудови світу. І штучний пошук таких людей, або ж помилкова інтерпретація "одних іншими", не створює ефекту "постійності". Хоч, який "ефект постійності"...? Знову зайшла мова про дурниці...

3. Печиво, яке Ви виготовляєте самостійно набагато смачніше ніж те, яке купуєте у пекарні... Це серйозно...

Добре, що ця осінь не плаче. Це дійсно неперевершено. Незважаючи на холод, вона не розлучна з сонцем.

Подивилась фільм "Я, знову я і мама". Повинна сказати, що останнім часом мені до вподоби французькі фільми. Раніше я вважала, що їм не вистачає динамічності. А зараз, якщо я хочу легкого вечора, то оберу французьку комедію. Якщо хочу чогось більш важкого - англійську драму. Читаю Дж. Стейнбек "Зима невзгоди нашої", поки непогано і не динамічно, що ще й краще. Головне, щоб не про війну. Останніми роками надто чомусь полюбила оповідання про війну, аби не наврочила ж сама, думаю... У книгарнях майже немає того якісного, чого ще не придбала я. Але день був врятований тим, чим пишатись не треба, бо Інтернет, звичайно, меценат у постачанні книжок та мультимедіа, але зловживати "ні-ні"... Тільки, будь ласка, завозьте більше книжок до провінцій !!!

Хотіла ще підняти тему ексцентричних жінок, але можливо наступного разу і треба по-науковому підійти до питання.

Blair Cafe

Иногда меня очень "тянет на прошлое", но я даже близко не разрешаю себе этого признавать. Самое правильное чувство прошлого - слегка забытое. Всем знакомо, что духи или музыка способны сохранять намного больше временных и пространственных ощущений чем "где-то там записанные слова".

Иногда я корю себя в излишней сентиментальности. Иногда - я ищу её и не могу найти, ведь ни одна нормальная женщина на планете не хочет отождествлять себя с роботом... Круто быть железной леди. Сложно быть железной леди с непредсказуемым воображением.

Когда ты уже научилась отказываться от лишнего, главное случайно не отказаться от себя, забыв о том, для чего изначально в руки брался карандаш и чистый лист.

Сегодня заметно похолодало. Будто осень сорвала с себя маску. Так, будто всё то тепло, которым она играла до этой субботы - всего лишь маскарад, всего лишь образ, невнятный облик. А на самом деле она холодная, с практически обнаженными деревьями, но всё равно не способная отказаться от солнца посреди дня.

Проскочила мысль, что публичный дневник свидетельствует о том, что ты уже вылечил все свои раны, скитаясь по разным форумам для не просто людей с большим воображением, а ранимым... Но прямолинейность хороша только в работе. Всё остальное прекрасно, если основное наполнение можно прочитать между строк.

А вот 2 песни, которые были любимыми в 2011 году. В них как-то подчеркивается, пусть текст и не похож на тот смысл, который придумала я себе (как в той шутке - выучил хорошо английский, разлюбил большинство песен), но: "Для счастье тебе не обязательно быть похожей в своих картинах на других счастливых людей, главное, чтобы ты позволяла себе описать осень"...

Books 3

 Евгений Гришковец "Реки".

 Это стало первое произведение 2014 года для меня... Мне нравятся те "остатки"...милой и достаточно остроумной прозы, которые есть (они есть !!!) у писателей РФ. Не только ведь плохо скопированную "фантасмагорию" писать... Произведение "Реки" посвящено Сибири, истории маленького мальчика (который присутствует во всех практически рассказах Гришковца) и тому загадочному "русскому духу и менталитету"... Действительно приоритетом Гришковца во многом есть то, что он признает эту силу советской ментальности, которая сохраняется через поколения. Он её не прячет, не одевает на неё новомодные плащи, а просто признаёт, описывает и находит даже интересной.

 Уильям Стайрон "Выбор Софи".

 Про этот роман я уже писала. Просто повторю, что в нём сочетается всё, что может интересовать человека - от тонкостей личной (сексуальной) жизни до вопросов глобального понимания справедливости и политической непредсказуемости.

 Агнета Плейель "Пережить зиму в Стокгольме".

 Это во многом произведение феминистки. И, в отличии от многих классических вопросов к проблеме, в нём нет яркого "нагнетания"... Просто несколько тонких намёков, что отношения должны приносить удовольствие обоим, а не становиться выдуманным обязательством.

  К этому произведению предлагаю несколько ярких цитат:

 - Она постоянно задавалась вопросом, в чем смысл жизни, почему люди живут так, как живут, и зачем они живут вообще. Она хотела найти ответы на главные вопросы. Менее важные ее не интересовали.(с)

 - Похоже мужчины бояться женщин. Некоторые мужчины, некоторых женщин.(с)

 - Что, если мы живем в матрице и сами мы только иллюстрации уже написанной истории ? Но боль, которую мы испытываем, опровергает эту теорию. Боль наша собственная, индивидуальная.(с)

 - У женщины есть рана, думала она, что, если эта рана пугает мужчин ? Она должна скрывать свою рану от мужчины, чтобы он избавился от страха ? А может это отвращение ?(с)

Джейн Остен "Доводы рассудка".

 Я поставила 5 из 5 балов этому роману за то, что стиль повествования очень увлекательный, чувствует стиль. Конечно, это вовсе не такая история о "гендерном равенстве", которую мы можем ожидать в 21 веке. Об этом говорит хотя бы то, что слишком много разговоров вокруг до около одних свадеб... Но благородство повествования заслуживает внимания. Конечно, характерным есть изъян "три сестры", одна из которых немного глупая, другая немного злая, а третья - само совершенство. Но ведь среди реальных людей тоже есть много односторонне ярких персонажей...

 Нина Шнирман "Счастливая девочка растет".

 Это действительно шедевр !!! Такой теплый стиль повествования с глубокими мыслями можно не часто встретить. Настоящая ирония самым добрым тоном. Даже интрига, играющая на нашем "предвзятом знании истории" (например, эпизод с "Я больше не Шнирман"...).

 - Когда у тебя одно платье, то ты его надеваешь и на праздник. А когда у тебя есть два простых платья да еще и два нарядных, понятно, что простые ты не будешь надевать ! Но два нарядных - одно летнее, другое зимнее, и оба очень красивые... Что делать ?(с)

  Эта книга даже будто начала меня учить, как ПРАВИЛЬНО ВЕСТИ ДНЕВНИК. Наверное, прочту еще и первую книгу из этой серии...

 P.S.: Открыла для себя кнопку "добавить книгу"... Теперь на Лайвлибе появится много исторической литературы.

Books 2

Ульям Стайрон "Выбор Софи"...

Вопрос: "Скажи мне, где в Аушвице был Бог ?"

И ответ: "А где был человек ?"

  На протяжении января мне удалось познакомиться с произведением Уильяма Стайрона "Выбор Софи". С первых страниц я поняла, что это именно то произведение, которое стоит прочитать от первого слова и до последнего. В некоторых моментах у меня создавалось впечатление, что книга не просто о том, о чем я хотела давно прочитать и в такой форме, но и вообще угадывает мои мысли. 700 страниц читаются очень быстро... Фильм я не смотрела и не думаю, что буду, так как по рецензиям понятно, что снят он достаточно избирательно по книге, да и Мерилл Стрипп (которая в Польше просто "своя актриса", что понятно даже по прессе этого месяца, в которой так много отводят внимание фильму "Август" с её участием, который у меня есть огромное желание посмотреть) не очень хорошо подходит под описание главной героини, на мой взгляд...

 Роман пронизан прямолинейностью, постоянно развивающимся сюжетом и удивительным сочетанием 2 сил - гуманности и жестокости человеческой сущности одновременно. Это призыв к настоящей жалости, сочувствию и в ту же очередь - реалистичности, беспристрастности взгляда на героев и события. Описано то время существования мира, в котором все и всё было одето в тот или иной след греховности. У автора действительно объективный взгляд на религию, который сложно встретить - это как и высший смысл для человека, но в ту же очередь - самое большое разочарование... Мне кажется, какие бы слова я не подбирала, это произведение сложно описать. Его просто нужно прочесть. После попыток записать великолепные цитаты из книги, я поняла, что всё это произведение - цитата.

 P.S.: Для меня было интересно, что повествователю по сюжету также 22 года и последняя описанная сцена в книге - это шедевр.

Books 1.

Делюсь с Вами впечатлениями о последних 5 прочитанных книгах...

Эрих Мария Ремарк "Приют грез".

10 / 10

Понравилось, что оказывается у Ремарка можно встретить и такую красивую историю о любви, дружбе и творчестве. В этом произведении не описывается весь натурализм разных физических процессов человека, нет деталей вроде "они курят, они вновь закурили, он угостил её сигаретой". Стало одним из моих любимых произведений у автора. Правда, есть упоминания о "великой родине героев - Германии", но это только вкрапление на фоне по сути очень душевного и "само-поискового" творения...

Эрнест Хемингуэй "Мужчины без женщин".

5 / 10

В основном - я люблю Хемингуэя... Проза, собранная в этом сборнике - это как рывок воздуха. Не в том плане, что очищает сознание или дает ответы на запутанные вопросы личного характера. Эти рассказы можно воспринимать только на "свежую голову". Они лишены многочисленной эмоциональности, но в то же время - в детализации возникает именно такая картинка, которую хотел показать автор, в неординарности ситуаций - возможность выйти за просто детали. Но это не приключенческие истории, возможно поэтому под настроение такая оценка...

Диана Мохаммади, Мари Бурро "Маленькая торговка спичками из Кабула".

10 / 10

Перед тем, как писать свой отзыв, заглянула на Лайвлиб. Была уверена, что всем книга точно так понравилась как и мне. Но, видимо, российские читатели по-другому (чем я) относятся к Афганистану... Словом, там больше критики чем одобрения. Напишу о своем впечатлении... Пусть в этой книги есть  некоторые странные несоответствия, например - девочка учится в лучшей школе Кабула, но при этом её семье не всегда есть, что подать к обеду... Но в целом, французская журналистка всё же смогла ухватить меня за живое. Я являюсь поклонницей дневникового жанра повествования, то есть - от первого лица. Во всяком случае - мой молодой женский ум нашел много близкого...

Приведу пару цитат, правда, по памяти, поэтому может не точных...

"Изящество - это когда все вокруг скользит по тебе. Не проникает и не создает переживаний"...

"Мы никогда не признаем себя побежденными. Даже в неравной борьбе против пыли".

Герман Гессе "Курортник".

10 / 10

И снова перед нами дневник. В этот раз - дневник великого писателя в его личных обстоятельствах. Тонкая ирония, ну и конечно - свойственная Гессе философия. Была удивлена практически также как и Ремарку в произведении, описанном выше. Также не совсем похоже на писателя. Много юмора и диалогов "с собой"... Любимые сюжеты - "победа над голландцем", действительность ли всё и по отдельности; сложная задача - музыка, в которой соединяются все мелодии...

Арто Паасилинна "Год зайца".

10 / 10

Напишу сдержанный, но правильный отзыв. Лучшее юмористическое и приключенческое произведение, которое я читала.

Films I.

Желтоглазые крокодилы, Франция, 2014.

Фильм с прекрасной французской атмосферой, интересным сюжетом и замечательной игрой Эммануэль Беар. При том, профессиональные интересы главной героини - совпали с моими. Доктор исторических наук, которая увлечена своей работой и которую окружают эгоистки - мать, старшая сестра, старшая дочь... Жозефина сталкивается с каждым из них в разные периоды жизни и каждое столкновение приносит досаду... Обратите внимание на самые первые диалоги девочек вначале фильма, чтобы понять нить сюжета... Особо интересных цитат в фильме нет - возможно только та, где мать говорит Ирис, что "в детстве она даже плакала лучше других детей"... Поставила 9/10. Фильм женский, современный, правда и без единого негативного мужского персонажа (а те, что такими были - изменились).

Hands of newspapers

Do You ever think about people, who are reading in the photo ?

Does matter, they are women or men ?

Or actually only men's hands are treasure of knowledge ?